Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - User10

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 141 - 160 od približno 306
<< Prethodna•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Sljedeća >>
23
Izvorni jezik
Grčki Γι'αυτό σ'αγαπάω, ρε κουμπάρα.
Γι'αυτό σ'αγαπάω, ρε κουμπάρα.
Before edit: "giauto se agapao re koumpara"

Dovršeni prijevodi
Turski Seni bunun için seviyorum be koumpara.
Engleski That's why I love you, maid of ...
46
Izvorni jezik
Grčki καλημερα φιλε μου! ειμαι ο Ιγατιος! Ελληνοΐταλος!...
καλημερα φιλε μου! ειμαι ο Ιγατιος! Ελληνοΐταλος! ολα καλα;

Dovršeni prijevodi
Talijanski È tutto ok ?
17
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Grčki Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Dovršeni prijevodi
Nizozemski open de gekkenhuizen
Engleski open the madhouses
Francuski Ouvrez les asiles de fous.
Turski Tımarhaneleri açın
45
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A cada um lhe será dado algo de acordo ...
A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras.
O que a frase quer dizer .. é que cada pessoa receberá algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberá coisas boas, do contrário receberá coisas más.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ο καθένας θα λάβει κάτι αναλόγα με τα έργα του.
Latinski Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της...
Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της ζωής μας πήρες από πάνω μου όλα τα κακά και τα έπνιξες μια και για πάντα στα 160 ποτάμια............ Σ'ευχαριστώ.

Dovršeni prijevodi
Engleski The 160 rivers...
Turski Sana teşekkür ederim.
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Αυτό έγινε με μένα το μουρλοκομείο.
Αυτό έγινε με μένα το μουρλοκομείο.
before edit:ayto egine me mena to mourlokomio.

Dovršeni prijevodi
Engleski That's what happened with me, the total lunatic...
282
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Όταν μπήκαν οι Γερμανοί στην Αθήνα, 27 Απριλίου
Όταν μπήκαν οι Γερμανοί στην Αθήνα, 27 Απριλίου 1941, η πρώτη τους δουλειά

> ήταν να στείλουν ένα απόσπασμα υπό τον
> λοχαγό Γιάκομπι και τον υπολοχαγό Έλσνιτς για να κατεβάσει τη Γαλανόλευκη
> από τον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης και να
> υψώσει τη σβάστικα. Δεξιά ο Παρθενώνας, αριστερά οι Καρυάτιδες. Από τήν
> εληά τής Αθηνάς οι Γερμανοί αντικρύζουν
yunanca türkçe

Dovršeni prijevodi
Turski 27 Nisan 1941 tarihinde
107
Izvorni jezik
Turski Η απόσταση
Sevgilerin en güzeli seni sevmek, özlemlerin en güzeli seni özlemek, ve hayatın tadı sabah kalktığımda senin varolduğunu bilmek.

Dovršeni prijevodi
Grčki Η πιο όμορφη ζωή
396
Izvorni jezik
Francuski premier lv
Ça fait tout drôle

T’étais mon premier love
Mais qu’est-ce qu’on est devenus ?

T’étais mon premier love

J'crois qu’on évolue dans la vie
J'perds le fil

On s’est connus
On était gosses
T’étais mon premier love
Bien avant le basket
Mon premier titre
Toujours ensemble à l’époque
On était croque l’un de l’autre
On était jeune
On était fous
À qui la faute ?
On était rien sans l’autre
On était simples on était deux
On pensait un
Un seul amour
Un seul avenir
Un seul chemin
Et j'me rappelle
This is a part of the lyrics from "Premier love" by Tony Parker.
<edit> a few edits </edit>

Dovršeni prijevodi
Grčki Tony Parker-"Πρώτος έρωτας"
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Έχω και κότερο, πάμε μια βόλτα; Ράμογλου είπαμε.
Έχω και κότερο, πάμε μια βόλτα; Ράμογλου είπαμε.
Before edits: "Exw kai kotero,pame mia volta? Ramoglou eipame"

Dovršeni prijevodi
Turski Ünlü Cümle
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Starogrčki Προσκαλεσάσθω τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας...
Προσκαλεσάσθω τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας και προσευξάσθωσαν έπ' αυτόν

Dovršeni prijevodi
Grčki Ευχέλαιο
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Şerefinle yaşa,onurunla öl..
Şerefinle yaşa,onurunla öl..

Dovršeni prijevodi
Engleski Live with pride, die with honor.
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Eccoti un regalo
Eccoti un regalo

Dovršeni prijevodi
Španjolski Es un regalo para ti.
Turski Ä°ÅŸte bir hediye
92
Izvorni jezik
Grčki Σας ευχόμαστε ολόψυχα χρόνια πολλά με υγεία,...
Σας ευχόμαστε ολόψυχα χρόνια πολλά
με υγεία, ευτυχία και είθε η νέα χρονιά
να εκπληρώσει όλες σας τις
προσδοκίες

Dovršeni prijevodi
Engleski Wishes
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski мы не одиноки
мы не одиноки

Dovršeni prijevodi
Francuski Mi ne odinoki
Engleski We are not alone.
Grčki Δεν είμαστε μόνοι.
13
Izvorni jezik
Talijanski Eccoti un regalo
Eccoti un regalo

Dovršeni prijevodi
Grčki Ορίστε ένα δώρο.
13
Izvorni jezik
Turski Seni tanimiyorum
Seni tanimiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't know you
<< Prethodna•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Sljedeća >>